Yazar: Erdem Gürsu

Erdem Gürsu

Uzun yıllar boyunca Siyah Pembe Üçgen İzmir Derneği bünyesinde yürüttüğüm proje koordinatörlüğü görevimin yanı sıra LGBTİ+ hakları başta olmak üzere İnsan Hakları alanında çok sayıda makale ve raporun gayrı resmi çevirilerini yaptım, sözlü çeviri işlerini yürüttüm. Ayrıca, Marmara Belediyeler Birliği, Soda Ash Magazine, Geri Dönüşüm Ekonomisi Dergisi gibi kurum ve kuruluşların yazılı çeviri işlerinde görev aldım. Gönüllü bir çeviri kolektifi içerisinde Sara Ahmed'in "An Affinity of Hammers" isimli makalesinin Pembe Hayat Derneği için Türkçeleştirilmesi sürecinde gönüllü çevirmen olarak yer aldım. İzmir Ekonomi Üniversitesi Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik bölümü mezunuyum. Hali hazırda Yaşar Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümü son sınıf öğrencisiyim.

Gündem

Farkı tanımak: Engelli hakları hareketi ve güncel sanat

3 Aralık Dünya Engelliler Günü vesilesiyle engelli hakları aktivizminin güncel sanattaki kesişimlerini, dünyadan erişilebilirlik ve dayanışma pratikleri ile Türkiye'deki örnekleri bir araya getirdik.

Erdem Gürsu3 Aralık 2022

Gündem

Modern dansın öncüsü Martha Graham

İsmiyle tescillediği Graham tekniğiyle modern dansın öncülüğünü yapan Martha Graham’in hikâyesi 11 Mayıs 1894 tarihinde yani bundan tam 127 yıl önce başladı.

Erdem Gürsu11 Mayıs 2021

Queer Sanat

Queer festival deneyimi: Baki Koşar Kültür ve Sanat Festivali

Türkiye'deki ender queer sanat festivallerinden Baki Koşar Kültür ve Sanat Festivali'nin hikayesini Erdem Gürsu kaleme aldı.

Erdem Gürsu14 Ekim 2020